Rajapatni.com: Surabaya (13/4/24) – Sinau Aksara Jawa, yang diadakan oleh komunitas ꦥꦸꦫꦶꦄꦏ꧀ꦱꦫꦫꦴꦗꦥꦠ꧀ꦤꦷ Puri Aksara Rajapatni dan didukung oleh Pemerintah Kota Surabaya melalui dinas terkait, adalah upaya mendukung kebijakan Pemerintah Kota Surabaya melalui Surat Edaran yang dibuat oleh Sekda Kota Surabaya, Ikhsan, atas nama Walikota Surabaya Eri Cahyadi pada 19 September 2023. Selain itu kegiatan ini juga sekaligus bentuk implementasi dari Kongres Aksara Jawa di Yogyakarta pada Maret 2021 lalu.
Surabaya ꦩꦼꦩ꧀ꦧꦸꦩꦶꦏꦤ꧀ membumikan kembali Aksara Jawa setelah puluhan tahun dan bahkan sekitar 200 tahun Aksara Jawa terkikis oleh Aksara Latin. Terlahirnya komunitas budaya yang fokus pada Aksara Jawa, ꦥꦸꦫꦶꦄꦏ꧀ꦱꦫꦫꦴꦗꦥꦠ꧀ꦤꦷ Puri Aksara Rajapatni, dengan salah satu aktivitas Sinau Aksara Jawa, berusaha perlahan tapi pasti mendekatkan Aksara Jawa ke masyarakat modern.
Sinau Aksara Jawa, diantaranya, mengajarkan Aksara Jawa melalui pendekatan ꦣꦶꦒꦶꦠꦭ꧀ digital. Pendekatan digital adalah integrasi teknologi dalam pengajaran Aksara Jawa, yang selama ini dipandang tradisional. Perangkatnya adalah gadget, tablet, laptop untuk yang bersifat mobile dan PC komputer untuk yang statis.
Diakui atau tidak di era modern ini, kemajuan ꦠꦺꦏ꧀ꦤꦺꦴꦭꦺꦴꦒꦶ teknologi telah membawa banyak perubahan yang bersifat suportif dalam kehidupan. Selain perangkat keras seperti HP, tablet, laptop hingga komputer, juga hadirnya perangkat lunak dalam bentuk program atau konten sesuai kebutuhan.
Dalam hal belajar Aksara Jawa, telah dibuat laman untuk membantu ꦩꦼꦤ꧀ꦠꦿꦤ꧀ꦱ꧀ꦭꦶꦠꦼꦫꦱꦶ mentransliterasi dari Aksara Latin ke Aksara Jawa atau sebaliknya dari Aksara Jawa ke Aksara Latin.
Laman ini dibuat oleh Pemerintah Daerah Daerah Istimewa Yogyakarta (DIY) dengan nama salin saja. ꦱꦭꦶꦤ꧀ꦱꦗ Salin Saja merupakan aplikasi transliterasi aksara Jawa Khusus Bahasa Indonesia.
Aksara Jawa pada hakekatnya ditulis berdasarkan bunyi suara (sound based). Apalagi salin saja ini dibuat khusus untuk ꦧꦲꦱꦆꦤ꧀ꦝꦺꦴꦤꦺꦱꦶꦪ Bahasa Indonesia. Jadi kita bisa menuliskan bahasa Indonesia untuk hasil yang beraksara Jawa.
Akan lebih bijak dalam belajar Aksara Jawa, jika para pembelajar juga belajar secara manual untuk lebih memahami hasil transliterasi oleh Salin Saja. Jadi pembelajar tidak 100 persen mempercayakan pada hasil terjemahan salin saja. Menurut ꦆꦠꦯꦸꦫꦗꦪ Ita Surojoyo, pendiri komunitas aksara Jawa Surabaya Puri Aksara Rajapatni, kebenaran dari hasil transliterasi adalah 80 persen. 20 persennya lainnya harus diimbangi secara manual.
Pemahaman ꦩꦤꦸꦮꦭ꧀ manual inilah yang menjadi pelengkap karena ada suara suara yang berbeda pada Aksara yang sama. Misalnya bunyi vokal “e” pada kata “sEpEda”. Bunyi “e” dalam Aksara Jawa ditulis berbeda. Sepeda ditulis ꦱꦼ ꦥꦺ ꦣ.
Dengan laman salin saja, siapapun, termasuk pemula yang belum bisa menulis aksara Jawa bisa mengenali tulisan ꦄꦏ꧀ꦱꦫꦗꦮ Aksara Jawa dengan menggunakan ini.
Berikut adalah cara mentransliterasi aksara Latin ke aksara Jawa dengan menggunakan laman Salin Saja.
1. Buka laman https://kongresaksarajawa.id/salinsaja/ atau langsung ketik Salin Saja pada browse.
2. Lalu, ketik kata atau kalimat dalam aksara latin pada kolom yang sudah disediakan. Lalu pada kolom di bagian bawah, keluar penulisan Aksara Jawa.
3. Kalau sudah keluar terjemahan aksara Jawa, maka simak dan perhatikan Aksara Latin dan Aksara Jawa untuk memahami bagaimana tata tulis Aksara Jawanya.
4. Kemudian, salin terjemahan aksara Jawa yang muncul dengan klik tombol salin di pojok kiri bawah kolom aksara Jawa.
Mudah bukan?
Berkomunikasi Dengan Whatsapp (WA) menggunakan Aksara Jawa.
Karena salin saja ini bersifat digital, maka pemanfaatannya adalah untuk ꦏꦼꦥꦼꦤ꧀ꦠꦶꦔꦤ꧀ kepentingan digital, komunikasi tulis (text) digital. Yaitu berkomunikasi dengan menggunakan Whatsapp (WA).
Jika ingin menulis (texting) di WA dalam Aksara Jawa, cukup buka salin saja, tulis ꦏꦭꦶꦩꦠ꧀ kalimat dalam Aksara Latin, lalu keluar hasil beraksara Jawa. Selanjutnya, salin teks beraksara Jawa ke WA dan copy pada ruang WA. Maka teks WA sudah beraksara Jawa.
Selanjutnya, cari mitra dan bentuk grup WA sebagai lawan ꦏꦺꦴꦩꦸꦤꦶꦏꦱꦶ komunikasi dan berkomunikasilah beraksara Jawa sebagai bagian dari kegiatan sehari hari, maka cepat atau lambat melalui teknik digital ini akan membantu belajar Aksara Jawa secara manual.
Metode perpaduan manual dan digital inilah yang digunakan dalam proses pembelajaran dalam Sinau Aksara Jawa oleh ꦥꦸꦫꦶꦄꦏ꧀ꦱꦫꦫꦴꦗꦥꦠ꧀ꦤꦷ Puri Aksara Rajapatni. Dalam 5 pertemuan, peserta sinau sudah bisa mengaplikasikannya. Selamat mencoba. (nanang PAR)